I'm not actually sure why Moriarty would get Coyo to murder anyone. Trip might know better. But Sexby thought the Admiral had abandoned someone he cared about back in port, and thought killing a few wardens would get his attention and bring her back.

Because it's Halloween, and apparently that usually means something horrible's going to happen.